"tally up" in Japanese

• 合計する
• 集計する

Definition

いくつかの項目や金額を、ひとつずつ数えて合計を出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主にお金、点数、票を数える時のくだけた言い方。「tally up the bill」のように使われる。フォーマルな場面では「計算する」などを使う。

Examples

Let's tally up how many people came to the meeting.

会議に何人来たか**集計しよう**。

Can you tally up the final score?

最終スコアを**合計して**くれる？

I will tally up the receipts and see how much we spent.

レシートを**合計して**いくら使ったか見てみるよ。

"Okay, it's time to tally up the votes and see who won."

じゃあ、そろそろ**票を集計して**誰が勝ったか見よう。

We need to tally up everything before we leave, just to be sure.

出発する前に全部**集計して**おこう、念のため。

After dinner, we tallied up the bill and everyone paid their share.

夕食の後、みんなで**合計して**割り勘した。