"tall story" in Korean

황당한 이야기믿기 힘든 이야기

Definition

'황당한 이야기'는 과장되거나 믿기 어려운 이야기로, 보통 재미나 놀라움을 주려고 하는 말입니다.

‘황당한 이야기’는 주로 비공식적이고 유머러스한 상황에서 사용됩니다. 누군가의 말을 믿기 어렵다는 뉘앙스에 자주 쓰입니다. 'tall tale'은 전통 설화나 민담에서 자주 사용됩니다.

He told us a tall story about fighting a giant fish.

그는 거대한 물고기와 싸웠다는 **황당한 이야기**를 우리에게 들려줬다.

That sounds like a tall story to me.

그 얘기는 내게 **황당한 이야기**처럼 들려.

Don't believe everything he says—he likes telling a tall story.

그가 하는 말을 다 믿지 마—그는 **황당한 이야기**를 좋아해.

When he said he'd run a marathon in two hours, I knew it was just a tall story.

그가 마라톤을 2시간 만에 완주했다는 말을 듣고, 그게 그냥 **황당한 이야기**임을 알았다.

She always comes up with a tall story whenever her homework's late.

숙제가 늦으면 그녀는 항상 **황당한 이야기**를 만들어낸다.

It was such a tall story that everyone in the room burst out laughing.

너무 **황당한 이야기**라서 방 안 모두가 웃음을 터뜨렸다.