"talky" in Arabic

• ثرثار

Definition

يصف شخصًا يتكلم كثيرًا، أو فيلما أو كتابًا أو مسرحية تحتوي على الكثير من الحوارات وقليل من الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا ما تحمل معنى سلبي خفيف خاصة عند وصف الأشخاص؛ تستخدم أيضًا لوصف الأفلام أو الكتب التي تحتوي على حوارات أكثر من الأحداث. تختلف عن 'talkative' التي تُعتبر أكثر حيادية.

Examples

He is a talky child in class.

هو طفل **ثرثار** في الصف.

The movie was too talky for me.

كان الفيلم **ثرثارًا** للغاية بالنسبة لي.

My sister is very talky when she gets excited.

أختي تصبح **ثرثارة** جدًا عندما تتحمس.

That show’s a bit too talky—I wish something would actually happen.

ذلك البرنامج **ثرثار** بعض الشيء—أتمنى لو حدث شيء فعلياً.

He gets talky after drinking coffee.

يصبح **ثرثارًا** بعد شرب القهوة.

I usually like documentaries, but this one was just too talky for my taste.

عادة أحب الأفلام الوثائقية، لكن هذا كان **ثرثارًا** أكثر من اللازم بالنسبة لي.