"talking head" in Spanish
Definition
Un "talking head" es una persona, a menudo un experto o presentador, que aparece en televisión o video hablando directamente al público, normalmente compartiendo opiniones o comentarios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de noticias o debates políticos. Puede tener un matiz despectivo, sugiriendo que solo hablan sin aportar mucho. Frecuente en críticas a los medios o programas de opinión.
Examples
The news channel invited a talking head to explain the election results.
El canal de noticias invitó a un **talking head** para explicar los resultados de las elecciones.
Many shows feature a talking head discussing current events.
Muchos programas presentan a un **talking head** que comenta la actualidad.
The interview was just another talking head video online.
La entrevista era solo otro video de **talking head** en línea.
People are tired of listening to the same old talking heads on the news every night.
La gente está cansada de escuchar a los mismos **talking heads** en las noticias cada noche.
It feels like every channel has a talking head ready to give an opinion on everything.
Parece que cada canal tiene un **talking head** listo para opinar sobre todo.
The documentary was just a bunch of talking heads, not much action.
El documental era solo un montón de **talking heads**, nada de acción.