"talked out" in Portuguese (BR)
Definition
Estar esgotado de falar, geralmente após uma conversa longa ou intensa. Também pode significar que tudo já foi discutido e não há mais nada a dizer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente falada. Usada em frases como 'I'm talked out' para expressar cansaço após discussões longas. Pode indicar que o assunto foi esgotado ou só que a energia acabou mesmo.
Examples
After the meeting, I felt completely talked out.
Depois da reunião, me senti totalmente **esgotado de falar**.
We argued for hours and now I'm talked out.
Discutimos por horas e agora estou **esgotado de falar**.
By the end of the family dinner, everyone was talked out.
No final do jantar de família, todos estavam **esgotados de falar**.
Honestly, I'm talked out—let's just drop the subject.
Sinceramente, estou **esgotado de falar**—vamos mudar de assunto.
We went over every idea in the book and now we’re talked out.
Exploramos todas as ideias e agora estamos **esgotados de falar**.
You look talked out—need a break?
Você está com cara de **esgotado de falar**—quer uma pausa?