"talk yourself out" in Spanish
Definition
Convencerte a ti mismo de no hacer algo, generalmente al pensar o hablar sobre las razones para no hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase informal usada cuando te convences a ti mismo de no hacer algo. Va frecuentemente con 'of' ('talk yourself out of something'). No significa que otra persona te persuadió; es una decisión propia.
Examples
I almost bought the shoes, but I talked myself out.
Casi compré los zapatos, pero me **convencí de no hacerlo**.
He wanted to try the new food, but he talked himself out.
Quería probar la comida nueva, pero **se convenció de no hacerlo**.
Don't talk yourself out if you want to join us.
No te **convenzas de no venir** si quieres unirte a nosotros.
I kept thinking about the risks and finally talked myself out of applying for the job.
Seguí pensando en los riesgos y al final **me convencí de no postularme** al trabajo.
She always talks herself out of having fun because she's too cautious.
Ella siempre **se convence de no divertirse** porque es demasiado cautelosa.
Don’t talk yourself out of a good opportunity—you might regret it later.
No te **convenzas de dejar pasar** una buena oportunidad; podrías arrepentirte después.