"talk up" in Spanish
Definition
Describir a alguien o algo de manera muy positiva, generalmente para que parezcan mejores o más importantes.
Usage Notes (Spanish)
Registro informal o neutral. Se usa para alabar, promover o exagerar cualidades. Común con objetos, personas o experiencias ('talk up un restaurante'). A veces implica ser persuasivo o estratégico, especialmente en negocios o ventas.
Examples
She always talks up her sister's cooking.
Ella siempre **habla bien de** la cocina de su hermana.
My friend talked up the movie before we saw it.
Mi amigo **habló bien de** la película antes de que la viéramos.
The saleswoman talked up the new phone to make a sale.
La vendedora **elogió** el nuevo teléfono para hacer una venta.
He really talked up the company at the interview to impress the managers.
En la entrevista, él realmente **habló muy bien de** la empresa para impresionar a los gerentes.
If you talk up your skills, you'll have a better chance at getting the job.
Si **hablas bien de** tus habilidades, tendrás más posibilidades de conseguir el trabajo.
They always try to talk up the neighborhood to attract new residents.
Siempre tratan de **hablar bien de** el barrio para atraer nuevos residentes.