"talk to you soon" in Japanese

また話しましょうまた連絡します

Definition

親しい間柄で別れ際に使うフレーズで、近いうちにまた電話やメッセージで話すつもりであることを伝えます。

カジュアルな表現で、メールやLINE、電話など親しい人同士のやり取りでよく使われます。「TTYS」などの略語もあります。すぐにまた連絡を取る場合に使います。

I have to go now. Talk to you soon!

もう行かなきゃ。**また話しましょう**！

Thanks for your help. Talk to you soon.

手伝ってくれてありがとう。**また話しましょう**。

That was a great chat. Talk to you soon!

楽しいおしゃべりだったね。**また話しましょう**！

Let’s catch up later—talk to you soon.

後でまた話そうね—**また連絡します**。

I’ll send you the details tomorrow. Talk to you soon!

詳細は明日送るね。**また話しましょう**！

It was fun catching up. Anyway, talk to you soon.

久しぶりに話せて楽しかった。またね、**また連絡します**。