"talk the hind leg off a donkey" in Arabic

كثير الكلاميتحدث بلا توقف

Definition

إذا قيل عن شخص أنه يتحدث بلا توقف، فهذا يعني أنه يتحدث كثيرًا ولمدة طويلة غالبًا دون توقف.

هذه عبارة إنجليزية غير رسمية ومرحة، وتقال غالبًا عندما نريد المزاح أو التعليق على شخص كثير الكلام. تعني أنه يتكلم كثيرًا جدًا.

My friend can talk the hind leg off a donkey; she never stops telling stories.

صديقتي **كثيرة الكلام**؛ لا تتوقف أبدًا عن سرد القصص.

He could talk the hind leg off a donkey when he gets excited.

عندما يتحمس، يمكنه **التحدث بلا توقف**.

Grandpa can talk the hind leg off a donkey about his childhood.

جدي يمكنه **التحدث بلا توقف** عن طفولته.

Don't get her started on movies—she'll talk the hind leg off a donkey!

لا تبدأ معها الحديث عن الأفلام فهي **كثيرة الكلام**!

Honestly, you could talk the hind leg off a donkey—how do you never run out of things to say?

بصراحة، يمكنك **التحدث بلا توقف**—كيف لا تنفد منك المواضيع أبداً؟

People say I can talk the hind leg off a donkey, but I just enjoy a good chat.

يقول الناس إنني **كثير الكلام**، لكنني فقط أحب الدردشة.