"talk over your head" in Russian
Definition
Когда кто-то говорит слишком сложными или профессиональными словами, которые понять трудно.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза не о громкости, а о сложности темы. Часто используется, когда чувствуешь себя исключённым из разговора.
Examples
The teacher started to talk over your head during the math lesson.
На уроке математики учитель начал **говорить слишком сложно**.
Please explain again; you talked over your head just now.
Пожалуйста, объясните ещё раз; вы только что **говорили слишком сложно**.
When doctors use medical terms, they often talk over your head.
Когда врачи используют медицинские термины, они часто **говорят слишком сложно**.
Sorry if I talked over your head with all that computer stuff.
Извините, если я **говорил слишком сложно** о компьютерах.
Whenever my uncle talks about engineering, he totally talks over your head.
Когда мой дядя говорит об инженерии, он совсем **говорит слишком сложно**.
I felt lost in that meeting—they really talked over your head the whole time.
Я был потерян на встрече — они весь разговор **говорили слишком сложно**.