"talk out" in Japanese

• 徹底的に話し合う
• 話し合って解決する

Definition

問題や悩みを徹底的に話し合い、解決や納得に至ること。心配や不安も話すことで和らげる場合がある。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や人間関係、チーム内で使われるカジュアルな表現。'talk it out'は深い話し合いで問題解決を目指すニュアンスがあり、単なる雑談とは違う。

Examples

Let's talk out this problem together.

この問題を一緒に**徹底的に話し合おう**。

They needed to talk out their differences.

彼らは自分たちの違いを**話し合って解決する**必要があった。

You should talk out your worries with someone.

心配ごとは誰かと**徹底的に話し合った方がいいよ**。

We sat down last night to talk out our issues.

昨日の夜、私たちは座って問題を**徹底的に話し合った**。

Whenever there's a misunderstanding, we prefer to talk it out.

誤解があったときは、私たちはいつも**話し合って解決する**のを好む。

She feels better after we talked out her concerns.

彼女は私たちが心配事を**徹底的に話し合った**後、気分がよくなった。