"talk out of doing" in Hindi

• (किसी को कुछ न करने के लिए) समझाना

Definition

किसी को वह काम न करने के लिए राज़ी करना जिसे वह करने वाला था।

Usage Notes (Hindi)

'talk out of doing' का अर्थ किसी को सलाह या मनाना होता है कि वह कुछ न करे। यह खास तौर पर गैर-औपचारिक/रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल होता है। 'talk out' (पूरी तरह चर्चा करना) से अलग है।

Examples

She tried to talk him out of quitting his job.

उसने उसे **नौकरी छोड़ने से समझाने** की कोशिश की।

I couldn't talk her out of moving abroad.

मैं उसे **विदेश जाने से समझा नहीं सका**।

They tried to talk me out of buying that car.

उन्होंने मुझे **वह गाड़ी न खरीदने के लिए समझाया**।

No matter what I said, I couldn't talk him out of dropping out of school.

मैंने जो भी कहा, मैं उसे **स्कूल छोड़ने से नहीं रोक पाया**।

His friends finally managed to talk him out of getting a tattoo.

आखिरकार उसके दोस्तों ने उसे **टैटू बनवाने से रोक लिया**।

You won't be able to talk me out of eating this cake—I've waited all day!

तुम मुझे **केक खाने से नहीं रोक सकते**—मैं पूरा दिन इंतज़ार कर रहा हूँ!