"talk in circles" in Bengali
Definition
কারো কথা যদি সরাসরি, পরিষ্কার বা সোজা না হয়ে ঘুরিয়ে বলা হয় অথবা একই কথা বারবার বলা হয়, তখন তাকে এইভাবে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়। কাউকে 'talk in circles' বললে বোঝায় যে সে বিষয়টি পরিষ্কারভাবে বলছে না বা ইচ্ছাকৃতভাবে এড়িয়ে যাচ্ছে।
Examples
Whenever I ask him about his plans, he just talks in circles.
আমি যখনই ওকে ওর পরিকল্পনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি, সে শুধু **ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলে**।
It's frustrating when politicians talk in circles and don't answer the question.
রাজনীতিবিদরা যখন **ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলেন** আর প্রশ্নের উত্তর দেন না, তখন সেটা বিরক্তিকর লাগে।
Stop talking in circles and tell me what really happened.
**ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলা** বন্ধ করো এবং কী সত্যি হয়েছে সেটা বলো।
He keeps talking in circles whenever the topic gets serious.
বিষয়টা সিরিয়াস হয়ে পড়লেই সে **ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলে**।
After an hour, we realized the manager was just talking in circles to avoid making a decision.
এক ঘণ্টা পর আমরা বুঝতে পারলাম ম্যানেজার শুধু **ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলছিলেন**, সিদ্ধান্ত না নেওয়ার জন্য।
I got so confused because she was talking in circles the whole time.
সে পুরো সময় **ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলছিল**, তাই আমি খুব বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম।