"talk dirty" in Japanese

• 下ネタを話す
• 卑猥なことを言う

Definition

性的な話や卑猥な言葉を使って、相手を興奮させたり笑わせたりすること。

Usage Notes (Japanese)

大人同士の親しい場面やユーモアとして使われますが、フォーマルな場や職場には適しません。「talk dirty」は単なる失礼ではなく性的な意味合いがあります。

Examples

He likes to talk dirty to make her laugh.

彼は彼女を笑わせるために**下ネタを話す**のが好きだ。

Some people feel shy when asked to talk dirty.

**下ネタを話す**ように言われると恥ずかしく感じる人もいる。

She didn't want to talk dirty over the phone.

彼女は電話で**下ネタを話す**のを望まなかった。

He joked, "Can you talk dirty to me in French?"

彼は冗談で「フランス語で**下ネタを話して**くれない？」と言った。

It took her a while to feel comfortable enough to talk dirty.

彼女が**下ネタを話す**のに慣れるまでには少し時間がかかった。

Some couples talk dirty to keep things exciting.

盛り上げるために**下ネタを話す**カップルもいる。