"talk around" in Korean

• 돌려 말하다
• 주제를 피하다

Definition

어떤 주제에 대해 직접적으로 말하지 않고 돌려서 이야기하거나, 화제를 바꿔서 본론을 피하는 것을 의미합니다. 때때로 상대를 설득하기 위해 연관된 이야기만 하는 것도 포함됩니다.

Usage Notes (Korean)

일상적이고 비공식적인 대화에서 자주 사용되며, 주로 부정적 의미로 회피나 얼버무림을 나타냅니다. 'talk about'와 달리 본론을 피하는 상황에 쓰입니다.

Examples

He always talks around the problem instead of solving it.

그는 항상 문제를 해결하는 대신 **돌려 말해**요.

Please don't talk around the subject, be direct.

제발 **돌려 말하지** 말고, 직접적으로 말해 주세요.

She tried to talk around his question.

그녀는 그의 질문에 **돌려 말하려고** 했어요.

Let’s not talk around this anymore—what are you really thinking?

이제 더 이상 **돌려 말하지** 말고, 네 진짜 생각을 말해 봐.

Politicians often talk around tough questions in interviews.

정치인들은 인터뷰에서 어려운 질문을 자주 **돌려 말한다**.

He tried to talk around me, but I knew what he meant.

그가 나에게 **돌려 말하려고** 했지만, 나는 그의 뜻을 알았다.