"takeout" in Russian
Definition
Ресторанная или магазинная еда, которую покупают, чтобы съесть вне заведения; может также означать саму трапезу.
Usage Notes (Russian)
В американском английском обычно употребляется 'takeout', а в британском — 'takeaway'. Можно использовать как для обозначения еды, так и процесса ('заказать takeout'). Часто сочетается с названиями кухонь: 'китайская еда на вынос'.
Examples
We ordered takeout for dinner last night.
Вчера вечером мы заказали **еду на вынос** на ужин.
Many people get takeout because it is convenient.
Многие берут **еду на вынос**, потому что это удобно.
The takeout containers are in the kitchen.
Контейнеры для **еды на вынос** на кухне.
Let's just grab some takeout and watch a movie tonight.
Давай просто возьмём **еду на вынос** и посмотрим сегодня вечером фильм.
I don't feel like cooking—want to order takeout?
Мне не хочется готовить — давай закажем **еду на вынос**?
She brought Chinese takeout to the party.
Она принесла на вечеринку китайскую **еду на вынос**.