"takeaway" in Russian
Definition
«Takeaway» — это еда, которую покупают в ресторане, чтобы съесть в другом месте. Также означает основную мысль или урок, полученный из информации или встречи.
Usage Notes (Russian)
В Британии и Австралии говорят ‘takeaway’, в США — чаще ‘takeout’. Для значения 'главный вывод' слово используют в деловой и учебной среде: 'My biggest takeaway...'.
Examples
We ordered Chinese takeaway for dinner.
Мы заказали китайскую **еду навынос** на ужин.
My main takeaway from the meeting was that we need to work faster.
Мой главный **вывод** из встречи — нам нужно работать быстрее.
There are several takeaway restaurants near my house.
Рядом с моим домом есть несколько ресторанов с **едой навынос**.
Let's just grab some takeaway and watch a movie tonight.
Давай просто возьмём **еду навынос** и посмотрим сегодня фильм.
What was your biggest takeaway from the conference?
Какой был твой самый главный **вывод** с конференции?
This place does amazing Indian takeaway if you're in a hurry.
В этом месте отличная индийская **еда навынос**, если спешишь.