"take your pulse" in Portuguese (BR)
Definition
Verificar ou medir seus batimentos cardíacos sentindo o pulso no pulso ou pescoço. Isso mostra quão rápido o seu coração está batendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente empregado em situações médicas ou de saúde, de modo formal ou informal. Expressões comuns incluem 'deixe-me medir seu pulso.' Também existe um uso figurativo, mas aqui trata-se do sentido literal.
Examples
The nurse will take your pulse now.
A enfermeira vai **medir seu pulso** agora.
Can you take your pulse by yourself?
Você consegue **medir seu pulso** sozinho?
Doctors often take your pulse during a checkup.
Médicos frequentemente **medem seu pulso** durante um check-up.
If you feel dizzy, try to take your pulse and see if it's fast.
Se você se sentir tonto, tente **medir seu pulso** e veja se está rápido.
Let me take your pulse before you get up.
Deixe-me **medir seu pulso** antes de você se levantar.
She learned how to take her pulse after exercising.
Ela aprendeu a **medir seu pulso** depois do exercício.