"take your medicine" in Portuguese (PT)
Definition
Engolir ou usar o medicamento que foi prescrito, normalmente para tratar ou gerir uma doença. Pode também ser usado de modo figurado, significando aceitar algo desagradável mas necessário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (tomar medicamento) ou figurativo ('Agora tens de tomar o teu remédio' = aceitar consequências). Usado em saúde, educação ou como leve repreensão. Informal e de uso na fala.
Examples
You need to take your medicine every day at 8 a.m.
Tens de **tomar o teu medicamento** todos os dias às 8h.
Please take your medicine with water.
Por favor, **toma o teu medicamento** com água.
If you don't take your medicine, you won't get better.
Se não **tomares o teu medicamento**, não vais melhorar.
Come on, just take your medicine—it'll only take a second.
Anda lá, só **toma o teu medicamento**—é só um segundo.
I know you don't like it, but you have to take your medicine.
Eu sei que não gostas, mas tens de **tomar o teu medicamento**.
You made the mistake, now it's time to take your medicine and fix it.
Cometeste o erro, agora tens de **tomar o teu medicamento** e corrigir.