"take your hands off" in Chinese (Traditional)

• 把手拿開
• 別碰

Definition

用來讓某人立刻停止觸碰某物或某人，通常因為這是不允許的、危險的或讓人反感的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常語氣嚴厲或緊急，多對小孩或需快速反應的情況使用。可根據對象變化（如 'take your hands off 我'/'蛋糕'等）。

Examples

Take your hands off the table, please.

請**把手拿開**，不要碰桌子。

Mom said, "Take your hands off your sister!"

媽媽說：「**把手拿開**，別碰你妹妹！」

Take your hands off the painting, it’s very old.

**別碰**那幅畫，它很舊了。

Hey, take your hands off my phone!

喂，**把手拿開**，不要碰我的手機！

If you don’t take your hands off, you’re going to get in trouble.

如果你不**把手拿開**，你會惹上麻煩。

The guard shouted, "Take your hands off the exhibit!"

警衛喊道：「**把手拿開**，不要碰展品！」