"take your cue from" in Korean

본받다따라하다

Definition

다른 사람의 행동이나 태도를 기준 삼아 따라하는 것. 누구의 본을 받아 행동하는 것.

주로 ‘~을/를 본받다’ 형태로 쓰이며, 긍정적 상황이나 조언에서 사용됨. 단순히 말만 따라하는 것이 아니라 행동·태도를 따라하는 데 쓰임.

You should take your cue from your coach in practice.

연습할 때는 코치의 행동을 **본받아야 해**.

The students took their cue from the teacher and started working quietly.

학생들은 선생님을 **본받아** 조용히 일하기 시작했다.

At parties, I usually take my cue from other people before dancing.

파티에서 나는 보통 남들을 **따라하다가** 춤을 춘다.

When in doubt, just take your cue from the locals.

의심스러울 땐, 그냥 현지 사람들을 **따라해**.

He always takes his cue from his older brother at family events.

그는 가족 모임에서 항상 형을 **본받는다**.

If you're not sure how to dress, take your cue from what everyone else is wearing.

어떻게 입을지 모르겠다면, 다른 사람들이 입는 것을 **따라해**.