"take your cue from" in Hindi

• से संकेत लेना
• से प्रेरणा लेना

Definition

किसी और के व्यवहार या कार्यों को अपना मार्गदर्शक बनाना; किसी का उदाहरण अपनाना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर किसी व्यक्ति के बाद लगाया जाता है ('take your cue from your parents')। यह अर्ध-औपचारिक और सकारात्मक अभिव्यक्ति है, सलाह में आम है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं, बल्कि व्यवहार या रवैये की नकल करना।

Examples

You should take your cue from your coach in practice.

तुम्हें अभ्यास में अपने कोच से **संकेत लेना चाहिए**।

The students took their cue from the teacher and started working quietly.

छात्रों ने शिक्षक से **संकेत लिया** और चुपचाप काम शुरू कर दिया।

At parties, I usually take my cue from other people before dancing.

पार्टियों में, मैं आमतौर पर दूसरों से **संकेत लेता हूँ** फिर नाचता हूँ।

When in doubt, just take your cue from the locals.

जब संदेह हो, बस **स्थानीय लोगों से संकेत ले लो**।

He always takes his cue from his older brother at family events.

वह पारिवारिक आयोजनों में हमेशा अपने बड़े भाई से **संकेत लेता है**।

If you're not sure how to dress, take your cue from what everyone else is wearing.

अगर पता नहीं कैसे कपड़े पहनें, तो **दूसरों से प्रेरणा ले लो**।