"take your cue from" in Bengali

• কারও আচরণ থেকে শেখা
• কারও দেখাদেখি করা

Definition

কেউ কীভাবে আচরণ করছে তা দেখে সেইভাবেই নিজের আচরণ বা সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করা; কারও উদাহরণ অনুসরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত 'কাউকে' (যেমন 'তার কাছ থেকে') যুক্ত হয়ে ব্যবহৃত হয়। পরামর্শ বা সামাজিক পরিস্থিতিতে প্রায়ই ব্যবহার হয় এবং সরাসরি অনুকরণ না করে, কারও ব্যাবহার-আচরণ অনুসরণ বোঝায়।

Examples

You should take your cue from your coach in practice.

তোমার অনুশীলনে কোচের **আচরণ থেকে শেখা** উচিত।

The students took their cue from the teacher and started working quietly.

ছাত্ররা শিক্ষকের **দেখাদেখি** চুপচাপ কাজ শুরু করল।

At parties, I usually take my cue from other people before dancing.

পার্টিতে, সাধারণত আমি অন্যদের **দেখাদেখি করি** নাচার আগে।

When in doubt, just take your cue from the locals.

দ্বিধায় পড়লে, শুধু স্থানীয়দের **দেখাদেখি করো**।

He always takes his cue from his older brother at family events.

পারিবারিক অনুষ্ঠানে সে সবসময় তার বড় ভাইয়ের **দেখাদেখি করে**।

If you're not sure how to dress, take your cue from what everyone else is wearing.

তুমি যদি কীভাবে পোশাক পরবে বুঝতে না পারো, অন্য সবাই কী পরছে তা **দেখাদেখি করো**।