"take your chance" in Spanish
Definition
Intentar algo aunque haya riesgo o incertidumbre; aprovechar la oportunidad cuando aparece, aunque no estés seguro del resultado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando decides hacer algo arriesgado o incierto. Aparece con 'just', 'better', o 'might as well': 'I guess I'll just take my chance'. También existe 'take a chance'. Es un poco informal.
Examples
If you want the job, you should take your chance and apply.
Si quieres el trabajo, deberías **arriesgarte** y postularte.
He decided to take his chance and ask her out.
Él decidió **arriesgarse** y pedirle salir.
Sometimes you just have to take your chance.
A veces solo tienes que **aprovechar tu oportunidad**.
I'm not sure this will work, but I'll take my chance anyway.
No estoy seguro de que esto funcione, pero igual **me arriesgaré**.
You only get one shot, so take your chance when it comes.
Solo tienes una oportunidad, así que **aprovéchala** cuando llegue.
We might not win, but let's take our chance and see what happens.
Puede que no ganemos, pero vamos a **arriesgarnos** y ver qué pasa.