"take your breath away" in Indonesian
Definition
Digunakan saat sesuatu sangat indah, mengagumkan, atau mengejutkan sampai membuat orang terdiam dan terpesona.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bukan untuk kesenangan biasa, gunakan hanya untuk pengalaman atau pemandangan yang luar biasa indah, mengherankan, atau menakjubkan.
Examples
The view from the mountain will take your breath away.
Pemandangan dari gunung benar-benar akan **membuatmu terpesona**.
She wore a dress that really took my breath away.
Gaun yang dia kenakan benar-benar **membuatku terpesona**.
The fireworks show last night took everyone's breath away.
Pertunjukan kembang api tadi malam benar-benar **membuat semua orang terpukau**.
The singer's voice just takes your breath away when you hear it live.
Suara penyanyi itu benar-benar **membuatmu terpukau** saat didengar secara langsung.
Seeing the Northern Lights for the first time absolutely takes your breath away.
Melihat Cahaya Utara untuk pertama kalinya benar-benar **membuatmu terpesona**.
That movie ending took my breath away—I didn’t see it coming at all.
Akhir film itu benar-benar **membuatku terpukau**—aku sama sekali tidak menduganya.