"take your breath away" in Hindi

• दम रोक देना (चकित कर देना)

Definition

जब कोई चीज़ इतनी सुंदर, प्रभावशाली या आश्चर्यजनक हो कि आप चकित रह जाएँ या बोलना भूल जाएँ।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो किसी चीज़ के बहुत सुंदर या आश्चर्यजनक होने पर गहरी प्रतिक्रिया दर्शाता है। आम बातों या साधारण सुख के लिए नहीं उपयोग करें। आम तौर पर यात्रा, प्रकृति या कला के लिए। जैसे, 'उसकी सुंदरता दम रोक देती है।'

Examples

The view from the mountain will take your breath away.

पहाड़ से दिखाई देने वाला दृश्य **दम रोक देगा**।

She wore a dress that really took my breath away.

उसने एक ऐसा ड्रेस पहना जिसने **दम रोक दिया**।

The fireworks show last night took everyone's breath away.

कल रात का आतिशबाजी शो **सबका दम रोक गया**।

The singer's voice just takes your breath away when you hear it live.

गायक की आवाज़ को लाइव सुनना **दम रोक देता है**।

Seeing the Northern Lights for the first time absolutely takes your breath away.

पहली बार उत्तरी रोशनी देखना वाकई **दम रोक देता है**।

That movie ending took my breath away—I didn’t see it coming at all.

उस फिल्म का अंत **दम रोक देने वाला** था—मैंने बिलकुल नहीं सोचा था।