"take your break" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para dizer a alguém que pare o trabalho ou atividade para descansar por um tempo curto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais no ambiente de trabalho ou escola, onde há horários de pausa. Um pouco formal ou neutro, normalmente dito por chefes ou colegas para dar permissão ou sugerir. Variantes comuns: 'faça sua pausa', 'vai para o intervalo', 'tire um descanso.'
Examples
It's time to take your break.
Está na hora de **fazer sua pausa**.
You can take your break after finishing this task.
Você pode **fazer sua pausa** depois de terminar essa tarefa.
Please take your break now.
Por favor, **faça sua pausa** agora.
You look tired—why don't you take your break?
Você parece cansado—por que não **faz sua pausa**?
If things are slow, feel free to take your break early.
Se estiver tranquilo, pode **fazer sua pausa** mais cedo.
Go ahead and take your break—I've got things covered here.
Pode ir **fazer sua pausa**—eu cuido daqui.