"take your arm" in Turkish
Definition
Birinin kolunu nazikçe tutmak veya koluna girmek; genellikle yürürken nezaket ya da yakınlık göstergesi olarak yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genellikle resmi veya eski tarzda kullanılır. Günümüzde günlük konuşmada 'koluna girmek' daha yaygındır; birlikte yürürken tercih edilir.
Examples
She asked, 'May I take your arm while we walk?'
Kadın sordu: 'Birlikte yürürken **koluna girebilir miyim**?'
The gentleman offered to take her arm as they crossed the street.
Centilmen, caddeden geçerken kadınla **koluna girdi**.
Please take my arm if you feel unsteady.
Kendini dengesiz hissedersen lütfen **koluma gir**.
He smiled and let her take his arm as they entered the party.
Adam gülümsedi ve partiye girerken kadının **koluna girmesine** izin verdi.
It was raining, so she quickly went to take his arm under the umbrella.
Yağmur yağıyordu, bu yüzden kadın hızla şemsiyenin altında onun **koluna girdi**.
Sometimes, just being able to take your arm means a lot to someone close.
Bazen sadece **koluna girmek** bile yakın birisi için çok şey ifade edebilir.