"take your arm" in Hindi

• आपका हाथ थामना
• आपका हाथ पकड़ना (शिष्ट या रोमांटिक ढंग में)

Definition

किसी व्यक्ति के साथ चलते समय विनम्र या स्नेहपूर्ण इशारे में उनका हाथ या बाहों को हल्के से पकड़ना या थामना।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक या पुराना लगता है, आमतौर पर विनम्र या रोमांटिक माहौल में (जैसे, 'क्या मैं आपका हाथ थाम सकता/सकती हूँ?')। आजकल साधारण बोलचाल में 'बाहों में लेना' या 'हाथ पकड़ना' अधिक चलता है। अक्सर साथ चलने के लिए प्रयोग होता है।

Examples

She asked, 'May I take your arm while we walk?'

उसने पूछा: 'क्या मैं चलते समय **आपका हाथ थाम** सकती हूँ?''

The gentleman offered to take her arm as they crossed the street.

उस सज्जन ने सड़क पार करते समय **उसका हाथ थामने** की पेशकश की।

Please take my arm if you feel unsteady.

यदि आपको अस्थिर लगे तो कृपया **मेरा हाथ थाम लें**।

He smiled and let her take his arm as they entered the party.

वह मुस्कराया और उसने पार्टी में प्रवेश करते समय उसे **अपना हाथ थामने** दिया।

It was raining, so she quickly went to take his arm under the umbrella.

बारिश हो रही थी, वह छतरी के नीचे जल्दी से **उसका हाथ थाम** ली।

Sometimes, just being able to take your arm means a lot to someone close.

कई बार, सिर्फ **आपका हाथ थामने** से किसी करीबी के लिए बहुत मायने रखता है।