"take up where one left off" in Bengali

• যেখান থেকে শেষ করেছিলাম সেখান থেকে আবার শুরু করা

Definition

কোনো কিছু বন্ধ হওয়ার পরে আবার আগের থেমে যাওয়া অবস্থান থেকে শুরু করা। এটি নতুন করে শুরু নয়, বরং আগে যেখানে শেষ ছিল সেখান থেকে চালিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কাজ, পড়াশোনা, আলাপ বা কোনো ধারাবাহিক কর্মকাণ্ডে ব্যবহৃত হয়। 'let's take up where we left off' মানে 'আসুন যেখানে থেমেছিলাম সেখান থেকেই শুরু করি'। দৈনন্দিন কথোপকথনে মাঝারি-প্রাতিষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।

Examples

Let's take up where we left off after lunch.

দুপুরের খাবারের পরে চলুন **যেখান থেকে শেষ করেছিলাম** সেখান থেকেই আবার শুরু করি।

In our next meeting, we will take up where we left off.

পরবর্তী মিটিংয়ে আমরা **যেখান থেকে শেষ করেছিলাম** সেখান থেকেই আবার শুরু করব।

You can always take up where you left off in your book.

তুমি সবসময় তোমার বইয়ে **যেখান থেকে শেষ করেছিলে** সেখান থেকে আবার শুরু করতে পারো।

After the holidays, it was hard to take up where we left off at work.

ছুটির পরে কাজে **যেখান থেকে শেষ করেছিলাম** সেখান থেকে আবার শুরু করা কঠিন ছিল।

We haven’t seen each other in years, but we can just take up where we left off.

আমরা বহু বছর দেখা হয়নি, তবুও আমরা ঠিকই **যেখান থেকে শেষ করেছিলাম** সেখান থেকে শুরু করতে পারি।

The story will take up where it left off in the next episode.

কাহিনীটি পরবর্তী পর্বে **যেখান থেকে শেষ হয়েছিল** সেখান থেকেই আবার শুরু হবে।