"take up" in Russian

• начать заниматься
• занимать (место, время)
• брать на себя (ответственность)

Definition

Начать заниматься каким-либо делом или хобби, занять пространство или время, либо принять на себя задачу или ответственность.

Usage Notes (Russian)

Это выражение часто употребляется в неформальной речи для обозначения начала нового хобби ('take up painting'), занятия пространства ('take up space') или принятия новой должности ('take up the position'). Не используется для физического поднятия предметов.

Examples

I want to take up tennis this year.

Я хочу в этом году **начать заниматься** теннисом.

That sofa takes up a lot of space in the room.

Этот диван **занимает** много места в комнате.

She decided to take up a new job.

Она решила **взяться за** новую работу.

I might take up yoga to relax after work.

Я, возможно, **начну заниматься** йогой, чтобы расслабиться после работы.

Those old magazines take up too much space in the drawer.

Эти старые журналы **занимают** слишком много места в ящике.

When did you take up the guitar?

Когда ты **начал заниматься** гитарой?