"take turns" in Arabic

• يأخذ الأدوار
• يتناوب

Definition

أن يفعل الأشخاص شيئًا واحدًا بعد الآخر حتى يحصل كل واحد على فرصته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شائع وغير رسمي، يُستخدم غالبًا في الألعاب أو الأعمال الجماعية. غالبًا ما يأتي بعده فعل على صورة المضارع المستمر ('take turns driving'). يختلف عن 'take turns with' الذي يشير إلى التناوب في استخدام شيء. يُستخدم مع الأطفال والبالغين.

Examples

Let's take turns reading the book aloud.

هيا **نأخذ الأدوار** في قراءة الكتاب بصوت مرتفع.

They take turns washing the dishes every night.

هم **يتناوبون** غسل الصحون كل ليلة.

The kids take turns playing on the swing.

الأطفال **يتناوبون** اللعب على الأرجوحة.

If there’s only one computer, we’ll have to take turns using it.

إذا كان هناك جهاز كمبيوتر واحد فقط، سنضطر إلى **يتناوب** استخدامه.

We always take turns picking the restaurant when we go out.

نحن دائمًا **نأخذ الأدوار** في اختيار المطعم عندما نخرج.

Can we take turns driving on the road trip? I don’t want to do all the driving.

هل يمكننا **يتناوب** القيادة في الرحلة البرية؟ لا أريد قيادة السيارة طوال الطريق.