"take too much on" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar ou assumir mais tarefas ou responsabilidades do que se consegue gerir comfortablemente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante usada em situações profissionais ou pessoais. É normal usar com 'try not to', 'realize you', 'don't'. Expressão informal e oral, pode aparecer como 'taking on too much'. Relacionado a sentir-se sobrecarregado.
Examples
I take too much on at work and feel tired every night.
**Assumo demasiado** no trabalho e fico cansado todas as noites.
Don’t take too much on or you will get stressed.
Não **assumas demasiado** ou ficas stressado.
She tends to take too much on by helping everyone.
Ela tende a **assumir demasiado** ao ajudar toda a gente.
I realized I had taken too much on and needed to ask for help.
Percebi que tinha **assumido demasiado** e precisei pedir ajuda.
Every year, he promises not to take too much on, but he still ends up overloaded.
Todos os anos ele promete não **assumir demasiado**, mas acaba sempre sobrecarregado.
It’s easy to take too much on when you want to please everyone.
É fácil **assumir demasiado** quando se quer agradar a todos.