"take to the grave" in Russian
Definition
Сохранить секрет или информацию всю жизнь и никогда никому не раскрывать.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется для серьёзных секретов, а не для пустяков. Например: 'Это тайна, которую я унесу в могилу.'
Examples
He promised to take it to the grave.
Он пообещал **унести это в могилу**.
Some people take their secrets to the grave.
Некоторые люди **уносят свои секреты в могилу**.
She said she would take the truth to the grave.
Она сказала, что **унесёт правду в могилу**.
If you tell me, is it something I should take to the grave?
Если ты расскажешь мне, это то, что я должен **унести в могилу**?
There are things I’ll just take to the grave—don’t bother asking.
Есть вещи, которые я просто **унесу в могилу** — не спрашивай.
He joked, but I think there’s something he’ll really take to the grave.
Он шутил, но я думаю, что есть что-то, что он действительно **унесёт в могилу**.