"take to the grave" in Indonesian
Definition
Menjaga rahasia seumur hidup tanpa pernah memberitahukannya kepada siapa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan untuk rahasia atau informasi yang sangat penting, bukan untuk hal sepele. Sering dipakai seperti: 'Sebuah rahasia yang akan saya bawa ke liang kubur.'
Examples
He promised to take it to the grave.
Dia berjanji akan **membawanya ke liang kubur**.
Some people take their secrets to the grave.
Beberapa orang **membawa rahasianya ke liang kubur**.
She said she would take the truth to the grave.
Dia berkata dia akan **membawa kebenaran itu ke liang kubur**.
If you tell me, is it something I should take to the grave?
Kalau kamu beri tahu aku, apakah itu sesuatu yang sebaiknya aku **bawa ke liang kubur**?
There are things I’ll just take to the grave—don’t bother asking.
Ada beberapa hal yang hanya akan aku **bawa ke liang kubur**—jangan tanya.
He joked, but I think there’s something he’ll really take to the grave.
Dia bercanda, tapi aku rasa benar-benar ada sesuatu yang akan dia **bawa ke liang kubur**.