"take to the cleaners" in Bengali
Definition
কাউকে প্রতারণা করে বা ফাঁকি দিয়ে তার অনেক টাকা বা সম্পদ নিয়ে নেওয়া। সাধারণত খুব বড় ক্ষতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্যাংশটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত বড় আর্থিক ক্ষতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে প্রতারণা বা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় কেউ প্রতারিত হলে।
Examples
He was taken to the cleaners in that business deal.
সে ঐ ব্যবসায়িক চুক্তিতে **ঠকানো** হয়েছিল।
If you're not careful, the scammers will take you to the cleaners.
সতর্ক না থাকলে, প্রতারকরা তোমাকে **ঠকাতে** পারে।
The divorce really took him to the cleaners.
তালাকটি তাকে একেবারে **সর্বস্বান্ত করেছিল**।
Wow, that poker game really took me to the cleaners!
ওহো, ওই পোকার খেলাটা আমাকে একেবারে **সর্বস্বান্ত করেছে**!
The car repair shop took us to the cleaners with all those extra charges.
গাড়ির মেরামতের দোকান আমাদের অতিরিক্ত চার্জ দিয়ে একেবারে **ঠকিয়ে দিয়েছে**।
Trust me, those fancy lawyers will take you to the cleaners if you let them.
বিশ্বাস করো, ঐ দামী আইনজীবীরা সুযোগ পেলে তোমাকে **ঠকিয়ে দিবে**।