"take to the bank" in Chinese (Simplified)

• 绝对相信
• 绝对肯定

Definition

如果你说某件事可以“take to the bank”，意思是你对其绝对有把握，相信它一定是真的或可靠的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，常在做出承诺或保证时使用。与银行或金钱无关，是表达绝对可靠、可以放心相信的意思。

Examples

You can take to the bank that our prices won't change this year.

你可以**绝对相信**我们的价格今年不会变。

If he said he'd help, you can take it to the bank.

如果他说会帮忙，你可以**绝对相信**。

This advice is something you can take to the bank.

这个建议你可以**绝对相信**。

Trust me, that’s something you can definitely take to the bank.

相信我，那绝对是你可以**绝对肯定**的事。

When it comes to quality, you can always take that to the bank with us.

说到质量，和我们合作你总是可以**绝对放心**。

Don’t worry about the deadline—you can take it to the bank that we’ll deliver on time.

不用担心截止日期，你可以**绝对相信**我们会按时交付。