"take to one side" in Bengali

• আলাদাভাবে নিয়ে যাওয়া
• একপাশে ডেকে নিয়ে যাওয়া

Definition

কারো সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার জন্য তাকে গ্রুপ থেকে আলাদা করে নিয়ে যাওয়া। সাধারণত গোপন বা সংবেদনশীল আলোচনার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত পরামর্শ, সমালোচনা বা সংবেদনশীল বিষয় নিয়ে একান্ত আলোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'take to one side' মূলত 'এক পাশে ডেকে নেওয়া' বা 'আলাদাভাবে নেওয়া' অর্থে use হয়।

Examples

Can I take you to one side for a minute?

আপনাকে একটু **আলাদাভাবে নিয়ে যেতে** পারি?

The teacher took him to one side after class.

শিক্ষক ক্লাসের পরে তাকে **আলাদাভাবে নিয়ে গিয়েছিলেন**।

Please take her to one side and explain quietly.

দয়া করে তাকে **আলাদাভাবে নিয়ে গিয়ে** চুপচাপ বুঝিয়ে দিন।

He took me to one side and told me the real story.

সে আমাকে **আলাদাভাবে নিয়ে গিয়ে** আসল ঘটনাটা বলেছিল।

If there’s a problem, just take me to one side and we’ll fix it.

কোনো সমস্যা থাকলে আমাকে **আলাদাভাবে নিয়ে** বলো, আমরা সমাধান করবো।

She always takes new employees to one side to give some advice.

তিনি সবসময় নতুন কর্মীদের **আলাদাভাবে নিয়ে গিয়ে** কিছু পরামর্শ দেন।