"take time out" in Portuguese (PT)
Definition
Parar o que está a fazer para descansar ou fazer algo diferente, normalmente para relaxar ou recuperar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em situações formais e informais para referir uma pausa no trabalho, estudo ou do stress. É normal dizer 'take time out to...' indicando o motivo. Não confundir com 'timeout' (substantivo em desporto ou disciplina).
Examples
I need to take time out from studying.
Preciso **tirar algum tempo** de estudar.
It's important to take time out to relax.
É importante **tirar algum tempo** para relaxar.
She always takes time out for her family.
Ela está sempre a **tirar algum tempo** para a família.
Sometimes you just have to take time out and breathe.
Às vezes só tens de **tirar algum tempo** e respirar fundo.
He decided to take time out from work after his surgery.
Ele decidiu **tirar algum tempo** do trabalho após a cirurgia.
Why not take time out and do something fun this weekend?
Porque não **tirar algum tempo** e fazer algo divertido este fim de semana?