"take things easy" in Chinese (Traditional)

• 放輕鬆
• 不要太緊張

Definition

放鬆心情，不要太擔心；以平和的態度面對生活。常用於勸別人不要太緊張或工作過度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於朋友間勸解。常用來勸人放輕鬆，不要太緊張或操心。與“take it easy”表達相似意義，日常口語很常見。

Examples

After the surgery, the doctor told him to take things easy.

手術後，醫生叫他要**放輕鬆**。

You should take things easy this weekend and get some rest.

這個週末你應該**放輕鬆**，休息一下。

She likes to take things easy after a long day at work.

她下班後喜歡**放輕鬆**。

You’ve been working too hard lately—try to take things easy for a while.

你最近太辛苦了——試著**放輕鬆**一段時間吧。

Let’s just take things easy tonight and watch a movie at home.

今晚我們就**放輕鬆**，在家看部電影吧。

Whenever life gets stressful, I remind myself to take things easy.

每當生活有壓力時，我都會提醒自己要**放輕鬆**。