"take the trouble" in Chinese (Traditional)

• 費心

Definition

專門努力去做某事，尤其是當這件事需要額外的工作或細心時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

書面語和口語都常用，說明感謝對方的額外努力，或用於描述對方沒有這種努力。常用於'費心去做某事'。

Examples

She always takes the trouble to check her work carefully.

她總是**費心**仔細檢查她的工作。

Thank you for taking the trouble to help me.

感謝你**費心**幫我。

He didn't take the trouble to reply to my message.

他甚至沒有**費心**回覆我的訊息。

Not everyone will take the trouble to learn your name, but she always remembers.

不是每個人都會**費心**記住你的名字，但她總是記得。

If you had just taken the trouble to ask, you would have found out the truth.

如果你**費心**問一下，你就知道真相了。

He always takes the trouble to bring a small gift for the host.

他總是**費心**帶點小禮物給主人。