"take the stand" in Turkish
Definition
Mahkemede tanık ya da bazen sanık olarak tanık kürsüsüne çıkıp ifade vermek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece hukuki bağlamda kullanılır. 'Take a stand' ile karıştırılmamalıdır; sadece mahkemede tanık olarak ifade verme anlamındadır.
Examples
The witness will take the stand and answer questions.
Tanık **şahit kürsüsüne çıkacak** ve soruları cevaplayacak.
She was nervous to take the stand for the first time.
İlk defa **tanık kürsüsüne çıkacağı** için gergindi.
The lawyer asked the defendant to take the stand.
Avukat, sanıktan **tanık kürsüsüne çıkmasını** istedi.
When she took the stand, everyone in the courtroom fell silent.
O **tanık kürsüsüne çıktığında**, mahkemedeki herkes sessizleşti.
He refused to take the stand during the trial.
Yargılama sırasında **tanık kürsüsüne çıkmayı** reddetti.
After several hours, the key witness finally took the stand.
Birkaç saat sonra, ana tanık sonunda **tanık kürsüsüne çıktı**.