"take the red pill" in Chinese (Traditional)

• 喫下紅色藥丸
• 覺醒真相（源自駭客任務）

Definition

選擇瞭解一個令人震驚或難以接受的真相，即使會改變你對現實的看法；最初來自電影《駭客任務》。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

網路和流行文化中常用，指面對殘酷或隱藏的真相而覺醒。有時用於諷刺，有時帶有政治色彩。相反是'take the blue pill'（選擇安逸）。避免用來貶低他人觀點。

Examples

He decided to take the red pill and learn the truth.

他決定**喫下紅色藥丸**來瞭解真相。

Are you ready to take the red pill?

你準備好**喫下紅色藥丸**了嗎？

When she learned the secret, she felt like she had taken the red pill.

她知道了祕密後，感覺自己**喫下了紅色藥丸**。

If you take the red pill, there's no going back.

一旦**喫下紅色藥丸**，就無法回頭了。

Some people refuse to take the red pill and prefer not to know.

有些人拒絕**喫下紅色藥丸**，寧願不知道真相。

It was scary to take the red pill, but I’m glad I did.

**喫下紅色藥丸**很可怕，但我很慶幸自己這麼做了。