"take the rap" in Hindi

• बलि का बकरा बनना
• सज़ा झेलना

Definition

जब कोई किसी और को बचाने के लिए खुद पर दोष या सज़ा ले, अक्सर जब असली गलती उसी की न हो।

Usage Notes (Hindi)

ग़ैर-आधिकारिक और आमतौर पर अपराध/कानूनी संदर्भों में। 'take the rap for' किसी के लिए इस्तेमाल होता है। संगीत 'rap' से कोई संबंध नहीं। अक्सर कोई ज़िम्मेदारी दूसरों की ले लेता है।

Examples

He didn't break the window, but he took the rap for it.

उसने खिड़की नहीं तोड़ी, फिर भी उसने **बलि का बकरा** बनना पड़ा।

Sometimes innocent people take the rap in court.

कभी-कभी अदालत में निर्दोष लोग **सज़ा झेल लेते हैं**।

She agreed to take the rap for her friend.

उसने अपनी दोस्त के लिए **दोष लेना** स्वीकार कर लिया।

I can't believe you let me take the rap while you got away clean.

मुझे यकीन नहीं होता कि तुमने मुझे **बलि का बकरा बना** दिया और खुद बच निकले।

He chose to take the rap to protect his younger brother.

उसने अपने छोटे भाई को बचाने के लिए **दोष लेना** चुना।

If anyone's going to take the rap for this mess, it shouldn't be me.

अगर इस गड़बड़ के लिए किसी को **दोष लेना** है, तो वह मैं नहीं होना चाहिए।