"take the point" in Bengali

• পয়েন্টটি বুঝতে পারা
• যুক্তি মেনে নেওয়া

Definition

কারো মুখ্য বক্তব্য বা যুক্তি বুঝতে পারা বা গ্রহণ করা, যদিও আপনি পুরোপুরি একমত নাও হতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত বিতর্ক বা আলোচনায় কারো মত বিনয়ভাবে স্বীকার করতে ব্যবহৃত। প্রায়ই 'but' দিয়ে পাল্টা যুক্তি আসে। তুলনামূলক ভাবে আনুষ্ঠানিক; 'get your point' বেশি অবানৌপচারিক।

Examples

I take the point you are making about saving money.

তোমার **পয়েন্টটি বুঝতে পারছি** যে কিভাবে টাকা বাঁচানো যায়।

He didn’t agree but said he took the point.

সে একমত হয়নি, কিন্তু বলল সে **পয়েন্টটি বুঝেছে**।

Do you take the point about finishing on time?

তুমি কি সময়মতো শেষ করার **পয়েন্টটি বুঝেছো**?

Take the point, but I still think we need to try a different approach.

**পয়েন্টটি বুঝতে পেরেছি**, তবে আমি এখনও মনে করি আমাদের অন্য পথ চেষ্টা করা উচিত।

Okay, I take the point, let’s move on to the next topic.

ঠিক আছে, আমি **পয়েন্টটি বুঝেছি**, এবার পরবর্তী বিষয়ে যাই।

You don’t have to repeat it, I take the point already.

আবার বলতে হবে না, আমি **পয়েন্টটি ইতিমধ্যে বুঝে গেছি**।