"take the mask off" in Bengali
Definition
মুখ থেকে মাস্ক খুলে ফেলা। এটি এমনকি কারও আসল পরিচয় বা অনুভূতি প্রকাশ করার অর্থও হতে পারে, বিশেষ করে ভান করার পরে।
Usage Notes (Bengali)
আক্ষরিক (মাস্ক/মুখোশ খোলা) ও প্রতীকী অর্থে (আসল পরিচয় উন্মোচন) ব্যবহৃত হয়। প্রতীকী ক্ষেত্রে স্পষ্টতা প্রয়োজন।
Examples
Please take the mask off when you enter the house.
দয়া করে বাড়িতে ঢোকার সময় **মাস্ক খুলে ফেলো**।
She felt safe enough to take the mask off and show her real smile.
সে এতটাই নিরাপদ মনে করল যে **মাস্ক খুলে** তার আসল হাসি দেখাল।
After the play, the actors took the mask off.
নাটক শেষে অভিনেতারা **মুখোশ খুলে ফেলে**।
It's time to take the mask off and tell the truth about what happened.
এখন **মুখোশ খুলে ফেলার** এবং আসল ঘটনা বলার সময়।
You can't hide forever—eventually, everyone has to take the mask off.
তুমি চিরকাল লুকিয়ে থাকতে পারবে না—শেষ পর্যন্ত সবাইকেই **মুখোশ খুলতে হবে**।
Once I trusted him, I could finally take the mask off around him.
আমি যখন ওর ওপর ভরসা করতে পারলাম, তখন অবশেষে ওর সামনে **মুখোশ খুলে ফেলতে** পারি।