"take the lead" in Portuguese (BR)
Definition
Ir à frente dos outros, especialmente tornando-se líder ou sendo o primeiro a fazer algo. Geralmente usado quando alguém assume a liderança em uma competição ou toma a frente em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequente em negócios, esportes e trabalhos em grupo. Implica ação, responsabilidade ou ser o primeiro. Não confunda com 'make the lead'. Costuma aparecer como 'take the lead on something' (assumir a liderança em algo).
Examples
You should take the lead if no one else wants to go first.
Você deveria **assumir a liderança** se ninguém quiser ir primeiro.
Our team will take the lead in the last round of the game.
Nosso time vai **assumir a liderança** na última rodada do jogo.
Sarah always likes to take the lead in group projects.
Sarah sempre gosta de **assumir a liderança** em trabalhos em grupo.
If you want something done right, sometimes you just have to take the lead.
Se você quer que algo saia certo, às vezes precisa **assumir a liderança**.
After some hesitation, Tom decided to take the lead on the new project.
Depois de hesitar, Tom decidiu **assumir a liderança** do novo projeto.
The company finally decided to take the lead in developing green technology.
A empresa finalmente decidiu **assumir a liderança** no desenvolvimento de tecnologia verde.