"take the edge off" in Turkish
Definition
Bir sorunun, acının veya rahatsızlığın şiddetini ya da etkisini biraz azaltmak demektir. Özellikle duygular, ağrı, açlık veya stres için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda kullanılan gayriresmi bir ifadedir. Genellikle 'ağrı', 'stres', 'açlık' gibi kelimelerle birlikte kullanılır. Sorunu tamamen ortadan kaldırmaz, sadece hafifletir.
Examples
A cup of tea can take the edge off a stressful day.
Bir fincan çay, stresli bir günün etkisini **hafifletebilir**.
He ate a sandwich to take the edge off his hunger.
Açlığının etkisini **hafifletmek** için bir sandviç yedi.
This medicine should take the edge off the pain.
Bu ilaç ağrıyı **hafifletmeli**.
I need something sweet to take the edge off my craving.
İsteğimin etkisini **hafifletmek** için tatlı bir şey lazım.
A quick walk outside really helps to take the edge off when I'm overwhelmed.
Kısa bir yürüyüş gerçekten kendimi bunalmış hissettiğimde **hafifletiyor**.
She cracked a joke to take the edge off the awkward silence.
Rahatsız edici sessizliği **hafifletmek** için bir şaka yaptı.