"take the coward's way out" in Bengali
Definition
কঠিন বা অস্বস্তিকর পরিস্থিতি এড়ানোর জন্য সাধারণত ভয়ে সহজ বা কম সম্মানজনক সমাধান বেছে নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি রূপক অর্থে সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়, কাউকে ভয়ে দায়িত্ব এড়ানোর বা অসম্মানজনকভাবে কাজ করার জন্য অভিযুক্ত করতে। নীতিগত কথোপকথনে প্রচলিত।
Examples
It's wrong to take the coward's way out when faced with a problem.
সমস্যার সম্মুখীন হলে **ভীরুর পথ বেছে নেওয়া** ভুল।
He didn't want to take the coward's way out and quit his job.
সে **ভীরুর পথ বেছে নেওয়া** ও চাকরি ছাড়তে চায়নি।
They accused him of trying to take the coward's way out.
তাকে **ভীরুর পথ বেছে নেওয়ার** চেষ্টা করার অভিযোগ করা হয়েছে।
When things got tough, he just took the coward's way out and walked away from his responsibilities.
জিনিস কঠিন হলে সে শুধু **ভীরুর পথ বেছে নেয়** এবং দায়িত্ব এড়িয়ে চলে।
Some people think quitting is just taking the coward's way out, but sometimes it's the smartest choice.
কিছু লোক মনে করে ছেড়ে দেওয়া মানেই **ভীরুর পথ বেছে নেওয়া**, তবে কখনও কখনও সেটাই সবচেয়ে বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত।
You can't just take the coward's way out every time things get stressful.
প্রতি বার যখন চাপ বাড়ে, তুমি **ভীরুর পথ বেছে নিতে** পারো না।