"take the bitter with the sweet" in Turkish
Definition
Hem iyi hem kötü yanlarıyla durumu veya hayatı kabul etmek, sadece hoşuna gideni değil.
Usage Notes (Turkish)
İdiomatik bir ifadedir. Hayatın, ilişkinin veya durumun hem iyi hem kötü yanlarını kabullenmek anlamında kullanılır.
Examples
Sometimes you have to take the bitter with the sweet.
Bazen **tatlıyla acıyı birlikte kabul etmek** gerekir.
Marriage means you'll take the bitter with the sweet.
Evlilik, **tatlıyla acıyı birlikte kabul etmek** demektir.
At work, you must take the bitter with the sweet.
İşte **tatlıyla acıyı birlikte kabul etmek** zorundasın.
Life's not perfect — you just have to take the bitter with the sweet.
Hayat mükemmel değil — sadece **tatlıyla acıyı birlikte kabul etmek** zorundasın.
"We had a rough year, but we chose to take the bitter with the sweet and move forward," she said.
"Zor bir yıl geçirdik ama **tatlıyla acıyı birlikte kabul edip** yolumuza devam etmeyi seçtik," dedi.
If you're going to start a business, expect to take the bitter with the sweet.
Bir iş kuracaksan, **tatlıyla acıyı birlikte kabul etmeye** hazır ol.